SUBJECT="中文"ENCODE_SBJ=`echo "${SUBJECT}" | base64-encode`/bin/mail -a "Content-Transfer-Encoding: 8bit" \ -a "Content-Type: text/plain; charset=\"big5\"" \ -s "=?big5?B?${ENCODE_SBJ}?=" user@xxx.xxx < test.txt