作者 主題: SMF 2.0.6 台灣繁體中文化 utf-8 檔案下載  (閱讀 12141 次)

0 會員 與 1 訪客 正在閱讀本文。

Barlos

  • 可愛的小學生
  • *
  • 文章數: 3
    • 檢視個人資料
附加檔案我下載 SMF 提供的2.0.2 繁體中文檔案, 再加以補充還沒有翻譯好的字串部份.

修改說明:
1: 除了 Help.chinese-traditional-utf8.php 尚未全部翻譯完成之外, 其他的檔案幾乎是 99.9999 翻譯好了, 除了幾個特別不能強制硬翻的字串.
2. 所有用詞, 已盡量做統一用語.
3. 已盡量把符號改為全形, 舉例:逗號由 , 變成 ,, 句點 . 變成。
4. 原始英文字串, php 用 // 註解掉, 變成在後面, 可以自行比對; 要完整, 還是請自行參照英文版的語言檔案.

附加檔案內的 vocabulary_en2twcht.txt 是我拿來紀錄英文單字對照中文用, 因為一個英文的單字, 中文可以用幾個不同的單字或說法來表示, 這是用來避免單字翻譯不同調.
歡迎針對自己的需求再自行修改此翻譯; 此檔案不需要上傳至 smf 的目錄.

Help.chinese-traditional-utf8.php 有時間會在更新, 會在發布.

SMF 發表網址: http://www.simplemachines.org/community/index.php?topic=501887.0

<<<<==== 分隔線 ====>>>>

已更新到 SMF 2.0.6
Best Regards
« 上次編輯: 2013-11-25 09:50 由 Barlos »

kiang

  • 活潑的大學生
  • ***
  • 文章數: 310
    • 檢視個人資料
    • 就這間電腦工作室
Re: SMF 2.0.2 台灣繁體中文化 utf-8 檔案下載
« 回覆 #1 於: 2012-03-08 13:42 »
感謝提供,資料轉載於下面網址:
http://twpug.net/modules/wfdownloads/singlefile.php?cid=19&lid=765
****************************************************
Finjon Kiang / 江明宗
Just This Computer Studio / 就這間電腦工作室
Website: http://olc.tw
****************************************************