作者 主題: 大家好.我要請主機商做域名反解.要寫英文....  (閱讀 7638 次)

0 會員 與 1 訪客 正在閱讀本文。

wk_fans

  • 可愛的小學生
  • *
  • 文章數: 7
    • 檢視個人資料
請英文好的朋友幫忙.翻譯如下
-----------------------------------------------------------------------
請把我的IP做DNS反解.因為我主機發出去的信都被拒絕.我的域名是abc.com.謝謝
-----------------------------------------------------------------------

有人能幫忙翻譯成英文嗎?因為牽扯了好多專有名詞.真是有困難阿... :-[謝謝大德幫忙
« 上次編輯: 2010-06-25 00:53 由 wk_fans »

u8526425

  • 俺是博士!
  • *****
  • 文章數: 1135
  • 性別: 男
    • 檢視個人資料
直接找會的人幫你做就好了

不然ISP回信叫你自行上網設定或申請的話
你是不是每一個步驟都要來問一次 ?
多見者博,多聞者智,拒諫者塞,專己者孤

wk_fans

  • 可愛的小學生
  • *
  • 文章數: 7
    • 檢視個人資料
應該寄一次信他就會做好了...謝謝

湯包

  • 榮譽博士
  • 鑽研的研究生
  • *****
  • 文章數: 923
  • 性別: 男
    • 檢視個人資料
    • 湯包的部落格
無言...

你就把這段中文貼到 Google 去翻譯呀
人必先置於死地而後生
科技來自人性
想像是科技之母

wk_fans

  • 可愛的小學生
  • *
  • 文章數: 7
    • 檢視個人資料
Google翻的通順嗎??實在是不敢領教阿...

湯包

  • 榮譽博士
  • 鑽研的研究生
  • *****
  • 文章數: 923
  • 性別: 男
    • 檢視個人資料
    • 湯包的部落格
重點是要自立自強呀
人必先置於死地而後生
科技來自人性
想像是科技之母

liteC

  • 憂鬱的高中生
  • ***
  • 文章數: 158
    • 檢視個人資料
    • 軟體
請英文好的朋友幫忙.翻譯如下
-----------------------------------------------------------------------
請把我的IP做DNS反解.因為我主機發出去的信都被拒絕.我的域名是abc.com.謝謝
-----------------------------------------------------------------------

有人能幫忙翻譯成英文嗎?因為牽扯了好多專有名詞.真是有困難阿... :-[謝謝大德幫忙


你是和國外主機商溝通嗎? 你不需要道地的英文就可以.. 別拘泥於文法.. Globish 就ok 不需 English
小弟我國中程度英文目前還沒遇到溝通障礙
Example:

Hi,

Could you help me to set the reverse DNS for my ip adress: xxx.xxx.xxx.xxx ?
The Reverse PTR record is abc.com.

Thanks in advance.
非常謝謝學長們熱心回答我發問的問題
非常感寫 m(_ _)m

netman

  • 管理員
  • 俺是博士!
  • *****
  • 文章數: 17477
    • 檢視個人資料
    • http://www.study-area.org
請問您是在哪邊上網的?
反解是 ISP 幫你做的,不是你的 domain 註冊商哦。。。