主題: 轉送信件到Notes 卻變亂碼

[fz150n]

最近弄了一個簡單的監測網頁，希望異常的時候發信給我，
但是公司內網控管甚嚴，FC4又不能透過ISA連結，所以我只好利用
Sendmail Smart Host的功能把信丟給 Lotus Domino來幫我寄信。

問題來了～首先遇到的TLS問題，搞了很久才成功轉寄出去，
好不容易成功寄出了，結果有試一堆亂碼。

參考咱們大陸同胞寫的一個方法：

$subject=mb_convert_encoding($subject,\"big5\",\"utf-8\");
$message=mb_convert_encoding($message,\"big5\",\"utf-8\");

結果是沒用的，改用成mb_send_mail函數，也不能，

請問前輩有人遭遇過這樣的問題嗎？快被亂碼搞瘋了！
以下是我的測試碼：

<?
mb_language('BIG-5');
$datee = date("Y年 n月 d日 H時 i分 s秒");
$content = date("Y年 n月 d日 H時 i分 s秒");
$subject = "XXXXX" . $datee . "異常報告！";
$subject = mb_encode_mimeheader($subject,'BIG-5');
$mail = "tonyyu@test.com";
        $addition = "From: \"FZ150N\"< tonyyu@test.com >\n" .
                        "Subject: " . $subject . "\n" .
                        "Content-Type: text/html; \n" .
                        "MIME-Version: 1.0\n" .
                        "X-MSMail-Priority: high\n";
mail($mail, $subject, $content, $addition);
?>

[hikohan]

代碼: [選擇]

<?
mail("foo@foo.com",
"XXXXX" . date("Y年 n月 d日 H時 i分 s秒") . "異常報告！",
"測試吧～
測試吧～
測試吧～",
"From: FZ150N< tonyyu@test.com >
X-MSMail-Priority: high");

echo 'foo';
?>

很正常

[fz150n]

其實 mail這個函數先前我常用到，有時候是寫一些偵測指令稿然後，如有異常就寄信給管理員，但是我這次的問題是：因為ISA的限制，使我的SERVER沒有辦法直接把信寄出去，所以我得利用 Smart Host把信透過Notes Domino傳送出去，但這樣的結果卻是亂碼。

請問一下喔～你測試的環境也是透過 Notes 轉寄的嗎？還是本機收了之後直接寄到你的 Notes信箱呢？

[hikohan]

我的 '什麼host' 設在 嗨net 的msa.hinet.net，要打電話去問看看。

你用樓上那一段，中文會變成亂碼？不得了，notes過了一手變樣了。

不然把中文k掉算了。

對不住，公司太小沒用筆記本，不然你的筆記本打開relay給大夥測看看。

好像大公司都喜歡用筆記本。