作者 主題: [呼籲]應該重視注音文等等不良地區化語言的問題!  (閱讀 28130 次)

0 會員 與 1 訪客 正在閱讀本文。

日京三子

  • 全區板主
  • 俺是博士!
  • *****
  • 文章數: 8830
    • 檢視個人資料
    • http://www.24online.cjb.net
各位不曉得有沒有發現, 台灣人在很多地方都會出現的狀況, "注音文", "台灣國語", 這個問題在很多地方都造成障礙. 我相信, 造成困擾的不只是中國大陸來的朋友, 香港地區, 澳門, 新加坡等地區,  小弟知道在study-area的讀者還有來自巴拿馬, 巴西, 阿根廷等地的...

我們是否應該在某種程度之下, 重視這個問題, 並且加強限制, 不然哪天注音文洗版, 廣東話洗版, 山東話洗版魔人都會出現.....

舉個例子:

http://phorum.study-area.org/viewtopic.php?t=16774


------  原文引文開始  ------

引述: "Tetralet"
因為硬碟 FAT 分割表的限制,
所以一顆 IDE 硬碟只能有 4 個主分割區沒錯。

抱歉, 小兔一下, 沒有惡意
不是"硬碟 FAT 分割表" :( , 就是"硬碟分割表" :) , 容量64Bytes(偶記得好像是), 只能容納四個分割, 蛋訴可以用延伸分割來擴充.  延伸分割就是另外指定一個區域放置邏輯分割表, 這個部分有文件詳細介紹, 蛋訴偶忘了哪裡可以找到...歹勢 :oops:
引述: "Tetralet"
SCSI 硬碟有沒有這些限制就不曉得了。

同樣低
引述: "Tetralet"
也許您可以將 OS 裝在延伸磁區裡試試看可不可以開機,
但印像中 Windows 系列的都不可以...
(Windows 98 印象中有成功過一次,但也是僅此一次而已。)

基本上, 乳狗沒有多重開機程式的輔助, 幾乎所有的OS都不能夠開機.
多重開機程式多會改寫MBR程式(就像古早的開機型病毒一樣, 所以FDISK/MBR有效:)), 在執行開機磁區程式以前, 這樣才可以將邏輯磁碟先掛上來, 再去執行邏輯磁碟中的開機磁區.
開機程序
BIOS -> MBR程式 -> 讀取分割表(中間有指定哪一個分割開機) -> 控制權交給開機磁區 -> 看OS要怎樣囉...通常這時候才讀取延伸分割表 -> 依照延伸分割表上記載的邏輯磁碟分割表位址, 讀取邏輯磁碟分割表 -> 將邏輯磁碟分割表中所記載的邏輯磁碟分割給掛上去
以上是粉九以前看的文件, 記憶有點模糊, ㄚ有錯誤要說ㄛ... :oops:
------  原文引文結束  ------



小弟沒有特別排斥該發文人的意思, 但這種文字用詞方式, 實在連身為台灣人的不才小弟都有點看不懂.... 還要想來想去, 穿鑿附會的思考才會知道意思 @@

或許, 以後會出現這種文字:"ㄇㄚ, 我ㄉlinuxㄅ知道位神麼原因ㄅ會跑"之類的, 只有少數人看得懂的高深文字 :x

希望大家就這個問題, 提出看法, 多謝!
哈克不愛的多合一輸入平台----->新香草口味
過去的時間不斷流逝,抹去的眼淚已成追憶;
乾枯的雙手無力阻止,再會了我遠去的曾經。

【亞洲鴕鳥】

  • 懷疑的國中生
  • **
  • 文章數: 65
    • 檢視個人資料
抱歉, 小弟之前在充滿台灣國語與注音文甚至所謂的"台文"的地區性討論區, 本來以為可以帶來輕鬆的氣氛, 只不過這裡可能會導致反效果, 也是小弟使料未及的.
但如果本討論區不歡迎這種文體, 小弟鄭重道歉, 並將原文改正, 以端正視聽.

【亞洲鴕鳥】

  • 懷疑的國中生
  • **
  • 文章數: 65
    • 檢視個人資料
另外建議, 有時候對於某些人的某些行為有意見時, 可不可以先用私人訊息先行溝通.  要不然會有那種從別人背後捅一刀的感覺.

解決事情有很多方法, 有的方法可以圓融的達成目的, 並且讓大家感覺都很好.  也有的方法可以達成目的, 卻使人受傷.  您要選哪一種?

看您在這裡也是一位德高望重的人, 應該受的起我這一"捅"... 8)

ericshei

  • 全區板主
  • 俺是博士!
  • *****
  • 文章數: 2257
    • 檢視個人資料
引述: "【亞洲鴕鳥】"
另外建議, 有時候對於某些人的某些行為有意見時, 可不可以先用私人訊息先行溝通.  要不然會有那種從別人背後捅一刀的感覺.

解決事情有很多方法, 有的方法可以圓融的達成目的, 並且讓大家感覺都很好.  也有的方法可以達成目的, 卻使人受傷.  您要選哪一種?

看您在這裡也是一位德高望重的人, 應該受的起我這一"捅"... 8)


呵!!鴕鳥兄!別介意呀!三子兄沒惡意的!!其實這個問題三子兄己經宣導多次了,只是您搭了順風車,順便被捅了一下!!

hoyo

  • 榮譽博士
  • 俺是博士!
  • *****
  • 文章數: 4051
  • 性別: 男
  • 有需要的時候,學習就不會分階段。
    • 檢視個人資料
    • 樂咖黑電腦學習網
三子兄:

這個現象應該是從 online game 盛行的時候就大量出現的,你可以問問 zman 兄應該他也是很清楚的! (因為他也有玩 online game 而且跟我一樣是玩 "天上碑" 呵呵)

有時候 "口語化" 的字實在無法用 "國字" 寫出,例如:ㄟ..............

我也是很排斥 "注音文" 的人,但是有時候就是 "遇到了",在其他討論群組所採取的動作有兩個:一個就是只要看到注音文就刪,一個就是順其自然,當然看的人有第三個選擇.........就是不要去看,當大家都不理注音文的時候自然而然發言的人就會改正了。
受人與魚,不如授人與漁
上海自來水來自海上;倫敦好奇人奇好敦倫

shengeih

  • 鑽研的研究生
  • *****
  • 文章數: 970
    • 檢視個人資料
恩恩....!!不用注音文是比較好的....!!!

就如同上面學長所說的,來這邊的人有的不是台灣本地人,外地來的....!而看到我們的文章有些注音文,難免會有"........"的情況發生...!!

在這邊是個學習的機構,當然提問問題和回答問題的人,都能很正式也很尊重大家的觀賞文章的方式...!

而注音文也好像是我們台灣專門研發出來的..^^",我個人私下是可以接受用注音文來對談的

用注音文和國文...加在一起....!讓我聯想到...!劉文聰....!用台語加上英文....讓我聽劉文聰講話的時候,會有渴望的感覺....!因為.......很好笑....!!!

我是笑他的講話語調.....不是笑台語加上英文喔!......笑死我了...哈哈哈!

啊...!剛剛回想到....我之前也有用過注音文.... :oops: .....
ㄏ ㄏ <----呵呵 :o

paulso

  • 俺是博士!
  • *****
  • 文章數: 1966
    • 檢視個人資料
的確 100% 的注音文字我看不懂,只能猜它的讀音 :\

hoyo

  • 榮譽博士
  • 俺是博士!
  • *****
  • 文章數: 4051
  • 性別: 男
  • 有需要的時候,學習就不會分階段。
    • 檢視個人資料
    • 樂咖黑電腦學習網
注音文教學: <<請放到精華區>> 開開玩笑不要打我 ^^A

ㄉ = 的
ㄎ = 笑的聲音 = ㄎㄎ笑
ㄏ = 笑的聲音 = ㄏㄏ笑
ㄆ = 噗 = 對方出人意料的回答,我們通常都會 "噗" 的像是噴飯一樣
ㄅ = 啵 = 親親
ㄇ在後面 = 嗎 = 妳好ㄇ
ㄇ在前面 = 媽 = 罵人 = ㄇㄉ
ㄋ = 呢
ㄊ = 他
ㄌ = 了
ㄍ = 個
ㄑ = 去 = 通常是不認同對方的言論 = 去去去 = ㄑㄑㄑ
ㄒ = 笑的聲音 = ㄒㄒ笑
ㄐ = 機,通常都是這樣子用 ㄐ車
ㄚ = 啊
ㄛ = 喔
ㄟ = 思考 = ㄟ................ <<我也常常這樣用>>
ㄤ = 安,線上遊戲打招呼的方式 = ㄤㄤ = 安安 <<特別注意!安應該本來是 ㄢ 的,但是最近的年輕人注音已經越來越濫了,沒辦法,習慣就好了
ㄞ = 唉
受人與魚,不如授人與漁
上海自來水來自海上;倫敦好奇人奇好敦倫

paulso

  • 俺是博士!
  • *****
  • 文章數: 1966
    • 檢視個人資料
噗,對應表...

shengeih

  • 鑽研的研究生
  • *****
  • 文章數: 970
    • 檢視個人資料
哈....!連對應表都有...... :lol:

paulso

  • 俺是博士!
  • *****
  • 文章數: 1966
    • 檢視個人資料
引述: "hoyo"
<<請放到精華區>> 開開玩笑不要打我 ^^A

XD

日京三子

  • 全區板主
  • 俺是博士!
  • *****
  • 文章數: 8830
    • 檢視個人資料
    • http://www.24online.cjb.net
------   道歉啟示   ------

鴕鳥兄:

真是很抱歉啊~~ 那時候是深夜, 一時沒找到例子; 剛好看到您的文章,, 就拿來當作一個討論的範例. 沒有甚麼特別的意思, 也不是針對您在那篇文章回文的偏激意見; 如有冒犯得罪之處, 還請多多包含^^

------   回到討論文   ------

畢竟這裡經常出現如paulso兄, Netman等等, 他們不是像台灣地區的朋友, 從小接受的是台灣特有的"注音文", 對於那些"音同字", 在閱讀上真的會備感吃力. 別說看不懂, 小弟對於這種文字還滿頭大的... 三不五時還要腦筋急轉彎一下.......

這對腦筋不好的小弟而言, 實在是不良示範啊~""~
哈克不愛的多合一輸入平台----->新香草口味
過去的時間不斷流逝,抹去的眼淚已成追憶;
乾枯的雙手無力阻止,再會了我遠去的曾經。

netman

  • 管理員
  • 俺是博士!
  • *****
  • 文章數: 17465
    • 檢視個人資料
    • http://www.study-area.org
1) 我想酷學園是開放的(我一直很強調),當然尊重每一位發言者。若,發言者也能同時顧及到讀者,那更值得尊重。
2) 酷學園目前在台灣,因此區域性用語是在所難免的,只要不會造成太大誤會,偶而作為"聯絡感情"或"輕鬆氣氛"之用,未嘗不可。不要固步自封就好。
3) 對於注音,通常我是靠"猜"的,猜對了固然好,若猜不對,那可能誤會,若猜不到,那就不參與討論了。

hoyo

  • 榮譽博士
  • 俺是博士!
  • *****
  • 文章數: 4051
  • 性別: 男
  • 有需要的時候,學習就不會分階段。
    • 檢視個人資料
    • 樂咖黑電腦學習網
其實所謂的 "區域性" 用法在全世界都會有的!

例如英文的 you 也有人喜歡使用 u 來取代,拍謝!英文很破只知道這個例子! ^^"
受人與魚,不如授人與漁
上海自來水來自海上;倫敦好奇人奇好敦倫

【亞洲鴕鳥】

  • 懷疑的國中生
  • **
  • 文章數: 65
    • 檢視個人資料
引述: "日京三子"
------   道歉啟示   ------

三子兄,
其實這件事錯的是鴕鳥我, 我考慮的不周延, 您不需要道歉.  只是如果下次做類似的改正建議, 如果能夠先與當事人溝通, 相信不但能夠得到大家正面的回應, 也不易與當事人結怨.
引述: "日京三子"
------   回到討論文   ------

第一次來到學園裡(我昨天才註冊的, 現在才發表10篇文章), 不知道酷!學園討論區的會員有來自全世界, 所以才想用輕鬆的角度來使用區域化文字(因為我覺得技術的事, 實在太死板了).  既然酷!學園討論區有來自全世界的會員, 那我也覺得學園長應該宣導禁用區域化文字.  要不然其他地區的人真的會有溝通障礙.

Guoway

  • 憂鬱的高中生
  • ***
  • 文章數: 123
    • 檢視個人資料
對丫.....如果上過英語語系的聊天室.....常常會有超簡字.....看都看不懂,可是這是該地方的區域文化,應該很難避免吧....也許哪天有人可以發明當你敲出"ㄟ.."的時候會出現一個停頓思考的表情.....降也許會比較ok唷!

netman

  • 管理員
  • 俺是博士!
  • *****
  • 文章數: 17465
    • 檢視個人資料
    • http://www.study-area.org
嗯... 是的,每個地方都會有其區域文化存在的。
若大家也能了解一下"酷學園的區域文化"的話,那就更好了... ^_^

shengeih

  • 鑽研的研究生
  • *****
  • 文章數: 970
    • 檢視個人資料
netman 不是台灣當地人!? :-?

netman

  • 管理員
  • 俺是博士!
  • *****
  • 文章數: 17465
    • 檢視個人資料
    • http://www.study-area.org
引述: "shengeih"
netman 不是台灣當地人!? :-?

噓~~~~ 秘密啊....  ^_^

【亞洲鴕鳥】

  • 懷疑的國中生
  • **
  • 文章數: 65
    • 檢視個人資料
引述: "Guoway"
對丫.....如果上過英語語系的聊天室.....常常會有超簡字.....看都看不懂,可是這是該地方的區域文化,應該很難避免吧....也許哪天有人可以發明當你敲出"ㄟ.."的時候會出現一個停頓思考的表情.....降也許會比較ok唷!

像這樣? plx d't tell m that.... :lol:

netman

  • 管理員
  • 俺是博士!
  • *****
  • 文章數: 17465
    • 檢視個人資料
    • http://www.study-area.org
引述: "【亞洲鴕鳥】"
像這樣? plx d't tell m that.... :lol:


應說:降ㄇ?

hoyo

  • 榮譽博士
  • 俺是博士!
  • *****
  • 文章數: 4051
  • 性別: 男
  • 有需要的時候,學習就不會分階段。
    • 檢視個人資料
    • 樂咖黑電腦學習網
呵呵 netman 也學了不少啊 ^^"
受人與魚,不如授人與漁
上海自來水來自海上;倫敦好奇人奇好敦倫

【亞洲鴕鳥】

  • 懷疑的國中生
  • **
  • 文章數: 65
    • 檢視個人資料
引述: "netman"
應說:降ㄇ?

您就別糗我了

【亞洲鴕鳥】

  • 懷疑的國中生
  • **
  • 文章數: 65
    • 檢視個人資料
有人可以把phpBB改成注音文不顯示, 要不要試試看?

下面這個討論區就把注音文改成不顯示
http://www.meetpets.idv.tw/board.htm

日京三子

  • 全區板主
  • 俺是博士!
  • *****
  • 文章數: 8830
    • 檢視個人資料
    • http://www.24online.cjb.net
引述: "shengeih"
netman 不是台灣當地人!? :-?


沒看Netman老大的自我介紹, 飛踢~~~~~~~~~
哈克不愛的多合一輸入平台----->新香草口味
過去的時間不斷流逝,抹去的眼淚已成追憶;
乾枯的雙手無力阻止,再會了我遠去的曾經。

paulso

  • 俺是博士!
  • *****
  • 文章數: 1966
    • 檢視個人資料
引述: "netman"
引述: "【亞洲鴕鳥】"
像這樣? plx d't tell m that.... :lol:


應說:降ㄇ?

我猜 netman 兄 九成 也是看對應表的 XD

paulso

  • 俺是博士!
  • *****
  • 文章數: 1966
    • 檢視個人資料
引述: "日京三子"
引述: "shengeih"
netman 不是台灣當地人!? :-?


沒看Netman老大的自我介紹, 飛踢~~~~~~~~~

在哪裏有...

shengeih

  • 鑽研的研究生
  • *****
  • 文章數: 970
    • 檢視個人資料
引述: "日京三子"
引述: "shengeih"
netman 不是台灣當地人!? :-?


沒看Netman老大的自我介紹, 飛踢~~~~~~~~~


我沒有看到..@@"
那裡有.....! :oops:

reggie

  • 活潑的大學生
  • ***
  • 文章數: 386
    • 檢視個人資料
難怪我覺得netman學長有種"獨特"的口音........ :o

duncanlo

  • SA 苦力組
  • 俺是博士!
  • *****
  • 文章數: 7312
    • 檢視個人資料
好像有某版的版規有提到注音文的問題,只是大家都忘了...

女人大廿中竹中手大手一水卜卜竹日日,口日大戈十卜弓...
(那我也來打個倉頡文好了...)